君が思うような僕じゃなくても
키미가오모우요우나 보쿠자나쿠테모
네가 생각하는 그런 내가 아니어도
僕が思うような君じゃなくても
보쿠가오모우요우나 키미자나쿠테모
내가 생각하는 그런 네가 아니어도
過ごす時間増えていくそのたびに
스고스지칸 후에테이쿠 소노타비니
함께 보내는 시간이 늘어날 때마다
それが君と覚えていくんだ
소레가 키미토 오보에테이쿤다
그게 너라는 걸 알아가는 거야
何度 何度 離れてもきっと
난도 난도 하나레테모 킷토
몇 번이고 몇 번을 헤어져도 꼭
巡り合えるなんて
메구리아에루난테
다시 만날 수 있다고는
思わないよ ここに居るよ
오모와나이요 코코니이루요
생각하지 않아 여기에 있을게
ただそれだけを抱えてる
타다소레다케오카카에테루
오직 그것만을 안고 있어
君が好きだ 君が好きだ
키미가스키다 키미가스키다
네가 좋아 너를 좋아해
搔き集めた 君を愛してる
카키아츠메타 키미오아이시테루
끌어모은 너를 사랑해
紫陽花のような恋だ
아지사이노요우나코이다
수국꽃 같은 사랑이야
ひとつ ひとつ 全てが君になる
히토츠 히토츠 스베테가키미니나루
하나하나 모든 게 너를 만들어
君が思うような君じゃなくても
키미가오모우요우나 키미자나쿠테모
네가 되고 싶어하는 네가 아니어도
僕が思うような僕じゃなくても
보쿠가오모우요우나 보쿠자나쿠테모
네가 되고 싶어하는 내가 아니어도
こんな自分じゃなきゃ出会えなかった
콘나지분자나캬 데아에나캇타
이런 우리가 아니면 서로 만나지 못했어
これでいいと思えたらいいね
코레데이이토오모에타라이이네
이걸로 됐다고 여길 수 있으면 좋겠다
いつも いつも ありがとうなんて
이츠모 이츠모 아리가토우난테
늘 항상 고마워 라는
言葉じゃきっと
코토바자 킷토
말로는 도저히
伝わらない 足りやしない
츠타와라나이 타리야시나이
전해지지 않아 많이 부족해
ただ両手に抱えている
타다료우테니카카에테이루
그저 두 손 가득 안고 있어
君が好きだ 君が好きだ
키미가스키다 키미가스키다
네가 좋아 너를 좋아해
搔き集めた 君を愛してる
카키아츠메타 키미오아이시테루
끌어모은 너를 사랑해
紫陽花のような恋さ
아지사이노요우나코이사
수국꽃 같은 사랑이란 말이야
ひとつ ひとつ 全てが君のため
히토츠 히토츠 스베테가키미노타메
하나하나 모든 게 너를 위한 것이야
どこまでいけるかなんていい
도코마데이케루카난테이이
어디까지 갈 수 있을지는 상관없어
君の隣で笑うだけでいい
키미노나리데와라우다케데이이
네 옆에서 웃는 것만으로도 충분해
これ以上は何も望みはしないから
코레이죠우와 나니모 노조미와시나이카라
더 이상은 아무것도 바라지 않을게
君の望みを叶えたい
키미노노조미오카나에타이
너의 소원을 이루고 싶어
君が好きだ 君が好きだ
키미가스키다 키미가스키다
네가 좋아 너를 좋아해
搔き集めた 君を愛してる
카키아츠메타 키미오아이시테루
끌어모은 너를 사랑해
紫陽花のような日々が
아지사이노요우나히비가
수국꽃 같은 나날들이
ひとつ ひとつ 重なる
히토츠 히토츠 카사나루
하루하루 겹쳐져
君が好きだ 君が好きだ
키미가스키다 키미가스키다
네가 좋아 너를 좋아해
搔き集めた 君を愛してる
카키아츠메타 키미오아이시테루
끌어모은 너를 사랑해
紫陽花のような恋だ
아지사이노요우나코이다
수국꽃 같은 사랑이야
ひとつ ひとつ 全てが僕になる
히토츠 히토츠 스베테가보쿠니나루
하나하나 모든 게 나를 만들어
⋆⸜투모로우바이투게더 - 紫陽花のような恋(Hydrangea Love) 파트별가사/한국어번역/한글발음
'Tomorrow X Together' 카테고리의 다른 글
| Ring (내가 아닌 누군가의 사랑법) / Tomorrow X Together (0) | 2023.07.10 |
|---|---|
| Force / Tomorrow X Together (0) | 2023.07.10 |
| Drama / Tomorrow X Together (1) | 2023.07.10 |
| Sweet dreams / Tomorrow X Together (0) | 2023.07.10 |
| 그냥 괴물을 살려두면 안 되는 걸까(Can't we just leave the monster Alive?) / Tomorrow X Together (0) | 2023.07.10 |