Everlasting Shine / Tomorrow X Together

そう何度も何度も

소- 난도모 난도모

그래, 몇 번이고 몇 번이고

​

目の前の今を越えるさ

메노마에노이마오 코에루사

눈앞에 놓인 지금 이 순간을 뛰어넘을 거야

​

何度も何度も

난도모 난도모

몇 번이고 몇 번이고

​

涙を希望に変えてこう

나미다오 키보-니카에테코-

눈물을 희망으로 바꿔나가자

​

七色の日常を進め

나나이로노 니치죠-오스스메

무지갯빛 일상을 나아가는 거야

​

永遠に光れ You’ll shine like a diamond

에이엔니히카레 You’ll shine like a diamond

영원히 빛나라 You’ll shine like a diamond

​

​

天使と悪魔が交差してく ooh

텐시토 아쿠마가 코-사시테쿠 ooh

천사와 악마가 교차해 ooh

​

世界は矛盾だらけさ

세카이와 무쥰다라케사

세상은 모순투성이야

​

思い通りじゃない

오모이도오리쟈나이

마음먹은 대로 되질 않아

​

そのくらいで負ける夢はダサい

소노쿠라이데 마케루유메와 다사이

그 정도로 꺾이는 꿈은 볼품없는걸

​

​

そう何度も何度も

소- 난도모 난도모

그래, 몇 번이고 몇 번이고

​

目の前の今を越えるさ

메노마에노 이마오코에루사

눈앞에 놓인 지금 이 순간을 뛰어넘을 거야

​

何度も何度も

난도모 난도모

몇 번이고 몇 번이고

​

涙を希望に変えてこう

나미다오 키보-니카에테코-

눈물을 희망으로 바꿔나가자

​

七色の日常を進め

나나이로노 니치쵸-오스스메

무지갯빛 일상을 나아가는 거야

​

永遠に光れ You’ll shine like a diamond

에이엔니히카레 You’ll shine like a diamond

영원히 빛나라 You’ll shine like a diamond

​

​

街の波 粗探し 壊れないフリ

마치노나미 아라사가시 코와레나이후리

거리의 일렁임, 흠집을 찾는 눈빛들

​

してるだけじゃもう 疲れてしまうんだ

시테루다케쟈모- 츠카레테시마운다

괜찮은 척하는 것만으론 버틸 수가 없는걸

​

自分を探す旅に出ようか

지분오사가스 타비니데요-카

나를 찾는 여행을 떠나볼까

​

そうすればきっと Life will be good yeah

소-스레바킷토 Life will be good yeah

그러면 분명 Life will be good yeah

​

​

負けないで

마케나이데

꺾이지 마

​

その傷は尊い

소노키즈와 토-토이

그 상처는 너무나 소중하니까

​

​

そう何度も何度も

소- 난도모 난도모

그래, 몇 번이고 몇 번이고

​

目の前の今を越えるさ

메노마에노 이마오코에루사

눈앞에 놓인 지금 이 순간을 뛰어넘을 거야

​

何度も何度も

난도모 난도모

몇 번이고 몇 번이고

​

涙を希望に変えてこう

나미다오 키보-니카에테코-

눈물을 희망으로 바꿔나가자

​

七色の日常を進め

나나이로노 니치쵸-오스스메

무지갯빛 일상을 나아가는 거야

​

永遠に光れ You’ll shine like a diamond

에이엔니히카레 You’ll shine like a diamond

영원히 빛나라 You’ll shine like a diamond

​

​

磨きあげろ 君の diamond

미가키아게로 키미노 diamond

갈고 닦는 거야 너의 diamond

​

このままずっと眩い日々を

코노마마즛토 마바유이히비오

이대로 계속 눈부신 나날이 펼쳐질 거라는

​

予想できる story なんてつまらない

요소-데키루 story 난테츠마라나이

뻔한 story 같은 건 시시하잖아

​

​

そう何度も何度も

소- 난도모 난도모

그래, 몇 번이고 몇 번이고

​

目の前の壁を越えるさ

메노마에노카베오 코에루사

눈앞에 놓인 벽을 뛰어넘을 거야

​

何度も何度も

난도모 난도모

몇 번이고 몇 번이고

​

弱さを未来に繋げよう

요와사오 미라이니츠나게요-

이 나약함으로 미래를 만들어가자

​

七色の日常を進め

나나이로노 니치죠-오스스메

무지갯빛 일상을 나아가는 거야

​

永遠に光れ You’ll shine like a diamond

에이엔니히카레 You’ll shine like a diamond

영원히 빛나라 You’ll shine like a diamond